Tłumaczenia

tasiem

2010-08-19 10:06
 Oceń wpis
   

- Kompletnie zagubiłem się między słowami! Uwielbiam to - twierdzi Charlie Crocker. Brytyjczyk o bardzo złych tłumaczeniach na angielski napisał już dwie książki i jeszcze mu mało. - Teraz moim faworytem są "kopularne plaże" z Argentyny, ale ciągle szukam - mówi.

czytaj dalej ...

Tagi: tłumaczenia, błedne tłumaczenia


2010-08-19 10:04
 Oceń wpis
   

Akty prawa unijnego i umowy międzynarodowe muszą być tłumaczone na język polski. W polskich wersjach językowych przepisów podatkowych zdarzają się błędy i nieścisłości. Skutki złych tłumaczeń utrudniają życie podatnikom i pracę sądów administracyjnych. czytaj dalej ...

Tagi: tłumaczenia, tłumaczenia sąd, przysięgłe


2010-08-19 09:59
 Oceń wpis
   

Tłumacze amatorzy, którzy umieścili w internecie ścieżki dialogowe do ponad pięciu tysięcy filmów, mogą odetchnąć z ulgą. Okazało się, że prokuratura nie ma możliwości ich ścigania. Bezkarny prawdopodobnie zostanie też administrator strony, na której publikowano napisy. czytaj dalej ...

Tagi: tłumaczenia, tłumaczenia napisów, tłumaczenia sąd